Filmes por gênero

SIDEWAYS - ENTRE UMAS E OUTRAS (2004)

Sideways
imagem imagem imagem

Ficha Técnica

Outros Títulos: Entre copas (Espanha, México, Argentina)
À la dérive (Canadá francês)
Sideways - In viaggio con Jack (Itália)
Pais: Estados Unidos
Gênero: Comédia Dramática
Direção: Alexander Payne
Roteiro: Alexander Payne, Jim Taylor
Produção: Michael London
Design Produção: Jane Ann Stewart
Música Original: Rolfe Kent
Direção Musical: Dondi Bastone
Fotografia: Phedon Papamichael
Edição: Kevin Tent
Direção de Arte: T. K. Kirkpatrick
Figurino: Wendy Chuck
Guarda-Roupa: Lori Stilson
Maquiagem: Jeanne Van Phue, Pam Phillips
Efeitos Sonoros: Ian Elias, Derek Vanderhorst, Julio Carmona e outros
Efeitos Especiais: Kai Shelton, Terry Frazee, Donald Frazee
Efeitos Visuais: John Mesa, Jeffrey White, Lincoln Kupchak e outros
Nota: 8.1
Filme Assistido em: 2007

Elenco

Paul Giamatti Miles Raymond
Thomas Haden Church Jack Pitcairn
Virginia Madsen Maya
Sandra Oh Stephanie
Marylouise Burke Mãe de Miles
Jessica Hecht Victoria
Missy Doty Cammi
M. C. Gainey Marido de Cammi
Alysia Reiner Christine Erganian
Shake Tukhmanyan Sra. Erganian
Shaun Duke Sr. Erganian
Stephanie Faracy Mãe de Stephanie
Patrick Gallagher Barman
Lee Brooks Ken Cortland
Peter Dennis Leslie Brough
Rev. Fr. Khoren Babouchian Padre armênio
Lacey Rae Garçonete em Los Olivos
Alex Kalognomos Alex
Toni Howard Evelyn Berman (voz)

Prêmios

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Roteiro Adaptado

Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado

Associação dos Críticos de Cinema da Argentina

Condor de Prata de Melhor Filme Estrangeiro em Língua não Espanhola

Associação dos Críticos de Cinema de Toronto, Canadá

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Ator (Paul Giamatti )

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Virginia Madsen)

Festival Robert de Copenhague, Dinamarca

Robert de Melhor Filme Americano

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Filme - Musical ou Comédia

Prêmio de Melhor Roteiro

Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra

Prêmio Filme do Ano

Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Virginia Madsen)

Prêmio de Melhor Direção (Alexander Payne)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Thomas Haden Church)

Prêmio de Melhor Roteiro

Festival Internacional de Cinema de Marrakech, Marrocos

Prêmio Estrela de Ouro de Melhor Filme (Alexander Payne)

Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Roteiro (Alexander Payne, Jim Taylor)

Prêmio de Melhor Ator (Paul Giamatti )

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Virginia Madsen)

Indicações

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Filme

Oscar de Melhor Direção (Alexander Payne)

Oscar de Melhor Ator Coadjuvante (Thomas Haden Church)

Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante (Virginia Madsen)

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Ator em um Musical ou Comédia (Paul Giamatti )

Prêmio de Melhor Direção (Alexander Payne)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Thomas Haden Church)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Virginia Madsen)

Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original

Prêmios Leão Tcheco, Praga, República Tcheca

Leão Tcheco de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Prêmios Bodil - Copenhague, Dinamarca

Bodil de Melhor Filme Americano (Alexander Payne)

Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra

Prêmio Diretor do Ano (Alexander Payne)

Prêmio Ator do Ano (Paul Giamatti )

Prêmio Roteirista do Ano (Alexander Payne, Jim Taylor)

Videoclipes

70 anos de cinema

Sinopse

 Miles Raymond é um insatisfeito professor de inglês da oitava série, depressivo por conta de um casamento mal resolvido que resultou em divórcio, há dois anos, e extremamente ansioso.  Por duas vezes, tentou publicar um romance autobiográfico, sem obter êxito.  No momento, um pouco mais confiante, aguarda que uma nova editora venha a se interessar por seu livro.

Jack Pitcairn, seu melhor amigo, desde os tempos de estudante, é um ator mal-sucedido de quase 40 anos, tendo aparecido apenas em papéis secundários de seriados para a televisão, bem como, em algumas propagandas comerciais.  Extremamente mulherengo, encontra-se agora noivo de Christine Erganian, filha de uma importante e abastada família.

Fascinado por vinhos, Miles decide dar a Jack, como presente de despedida de solteiro, uma viagem de 7 dias pelas melhores vinícolas do Vale do Rio Santa Ynez, no Condado de Santa Barbara.  A região é mundialmente conhecida por seu clima favorável ao cultivo de uvas Chardonnay, Pinot Noir e Syrah.

Assim, ele deixa San Diego em seu automóvel, e se dirige à mansão dos Erganians em Los Angeles, onde apanha seu amigo e, juntos, partem rumo ao norte para a programada viagem.  Em Solvang, após se acomodarem num motel, os amigos vão degustar vinhos numa vinícola de um conhecido de Miles, onde Maya, uma garçonete divorciada, que se acha no final de seu curso de mestrado em horticultura, encontra-se em seu turno de trabalho.  A exemplo de Miles, o vinho é sua paixão, de modo que, ao concluir seu curso, pretende trabalhar numa vinícola.

Na ocasião, Miles procura mostrar ao amigo seus conhecimentos em vinhos, ensinando-lhe a melhor forma de degustá-los.  A um certo instante, Maya, que já o conhecia, junta-se aos dois para conversar um pouco.  Ao sairem, Jack diz ao amigo que Maya não tirou o olho dele, deixando-o meio desconsertado.

No dia seguinte, continuam sua maratona pelo Condado, subindo até Los Olivos, onde Jack fica fortemente atraído por Stephanie, uma outra garçonete.  Ele a convida para saírem à noite e, em seguida, por telefone, faz o mesmo convite à Maya.  Com relação a esta última, sua intenção é a de ajudar Miles em sua depressão por causa da falta que sente de Victoria, sua ex-esposa.

Assim, na hora combinada e depois de pegarem Maya em Solvang, os quatro vão a um barzinho, onde bebem vinho e se distraem.  Miles e Maya trocam idéias sobre o assunto que mais gostam: enologia.  Depois de algum tempo, Stephanie sugere que continuem com o encontro em sua casa.  Todos concordam e seguem para lá, onde continuam a beber vinho.  Ao final da noite, Jack dorme com Stephanie, enquanto Miles volta com Maya para a casa desta.  Ao falar de seu livro, que está para ser publicado, Miles deixa a jovem super interessada, o que faz com ele lhe presenteie com uma cópia manuscrita que se encontra no carro.

Na manhã seguinte, ao deixar escapar que Jack vai-se casar no final daquela semana, Miles é posto pra fora por Maya, por considerá-los uns canalhas.  Ele tenta se justificar, mas ela se acha furiosa e não o ouve.  Ao sair de lá, resolve telefonar para Evelyn Berman, uma jovem que trabalha na Editora, ficando sabendo que seu livro não foi mais uma vez aceito para publicação.  Arrasado com a notícia, vai a uma vinícola onde, embriagado, provoca um verdadeiro vexame.

Ao saber, por intermédio de Maya, que Jack vai casar-se dentro de poucos dias, Stephanie dá-lhe uma surra e ele é levado a um hospital com o nariz quebrado.  Ao receber alta, mesmo com o nariz remendado, Jack convida Miles para irem a um restaurante, onde ele conhece Cammi, uma garçonete gordinha e sua fã.  Ao terminar seu turno de trabalho, esta lhe convida para ir até sua casa.  Uma vez lá, os dois vão para a cama, onde são apanhados, em pleno ato sexual, pelo marido da garçonete.  Nu e debaixo de um frio intenso, Jack vê-se obrigado a correr alguns quilômetros até o motel onde se acha hospedado com Miles.

Na manhã seguinte, após deixar uma carta para Maya, Miles e seu amigo retornam à Los Angeles, para o casamento de Jack e Christine.  Durante a cerimônia, onde ele é um dos padrinhos, Miles encontra-se com sua ex-esposa, agora acompanhada de seu novo marido.  Ao se dar conta de que a separação de Victoria é definitiva, ele realmente se sente livre para investir em Maya.

Para sua felicidade, ao voltar para casa, em San Diego, encontra um recado dela, em sua secretária eletrônica, no qual ela se mostra fascinada pelo seu livro.  Imediatamente, ele lhe telefona para dizer que, infelizmente, o mesmo não vai mais ser editado.  Ela lhe conforta, dando-lhe bastante força e ele decide ir ao seu encontro, retornando ao Vale do Rio Santa Ynez.

imagem imagem imagem

Comentários

Baseado no romance de Rex Pickett, "Sideways - Entre Umas e Outras", é uma ótima comédia, muito embora, a meu ver, não se ache num patamar digno de receber 6 indicações ao Oscar, além dos inúmeros prêmios patrocinados pela crítica internacional.  Realizado pelo cineasta Alexander Payne, o filme acompanha dois grandes amigos ao longo de uma viagem, por uma região vinícola da California, na semana que antecede à cerimônia de casamento de um deles.

O subtítulo brasileiro, "Entre Umas e Outras", é simplesmente ridículo.  Em Portugal, o mesmo não foi adotado.

O ponto alto dessa comédia é, sem dúvida, seu excelente roteiro, merecedor do Oscar conquistado.  Seus diálogos são inegavelmente inteligentes.  Num certo ponto em que Miles e Maya conversam sobre o cultivo da uva Pinot Noir e o posterior engarrafamento do vinho, fica patente que suas palavras são utilizadas como metáfora da própria vida, ao falarem das condições necessárias ao desenvolvimento das uvas e, em seguida, ao dizerem que, mesmo enclausurado num espaço mínimo, o vinho continua a se desenvolver, a amadurecer até atingir a idade adulta, quando se inicia o seu inevitável declínio.

No elenco, destacam-se as atuações de Virginia Madsen, Paul Giamatti e Thomas Haden Church, este último no papel de um quarentão que ainda se julga ter metade de sua idade.

CAA